This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '09 eng>ron short crust pastry base aluat fraged/nisipos pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>ron form fill sealed bags palletized and shrinkwrapped în saci,prin termoformare, dozare şi sigilare automată, pe paleţi traşi în folie termocontractabilă pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>ron lunch counter bufet pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>ron comedy act jocul actoricesc specific comediei pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>ron cluelessness extaz/delir pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>ron to go for the raw hump a pune preţ pe împreunarea carnală pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>ron environmental scoping etapa de definire a domeniului de evaluare (din cadrul EIM) pro closed no
- Oct 24 '09 eng>ron for granted infailibil (în acest context) pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>ron combination partner aliat în asociere cu pro closed no
- Oct 8 '09 eng>ron have butterflies in the stomach a avea tremurături la stomac pro closed no
- Oct 5 '09 eng>ron FBI field representative reprezentant local al FBI pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>ron demand charge (tarif de) putere facturată pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>ron build on a-şi uni forţele pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>ron marketing name denumire comercială pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>ron unless instructed otherwise dacă nu se dau/primesc alte dispoziţii/indicaţii pro closed no
- Aug 21 '09 eng>ron pensionable salary salariul luat ca bază de calcul a contribuţiei la pensie pro open no
- Aug 18 '09 eng>ron big time vremuri de pomină/de neuitat pro closed no
- Jun 21 '09 eng>ron furring strips şipci pro open no
- May 22 '09 eng>ron Good fences make good neighbours Uită-te mai întâi în ograda ta şi apoi în cea a vecinului pro closed ok
- May 20 '09 eng>ron dance student dansator novice pro closed ok
4 May 18 '09 eng>ron insights imagini din interior pro closed no
- May 15 '09 eng>ron registered proprietor proprietar al acţiunilor nominative pro closed no
- May 14 '09 eng>ron brightener fard sidefat pro closed ok
- May 9 '09 eng>ron pest control dezinfestare pro closed ok
4 May 8 '09 eng>ron mind map eurigramă pro closed ok
- May 6 '09 eng>ron something reminiscent in the tempo ceva ca o urmă/amintire vagă în ritmul... pro closed no
- May 5 '09 eng>ron returns raportări/bilanţuri pro closed ok
- May 5 '09 eng>ron Long Time No See ochii care nu se văd se uită pro closed ok
- May 4 '09 eng>ron pom/pommy pârlit/pârlitură pro closed ok
- May 3 '09 eng>ron masquerading pervert pervers închipuit pro closed ok
- May 2 '09 eng>ron climactic narrative poveste paroxistică pro closed no
- Feb 12 '09 eng>ron body consiliu pro closed no
- Oct 22 '08 eng>ron digital tune ton de muzică electronică pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>ron bleeping melody melodie electronică pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>ron the foot of the cross rădăcina crucii/umbra crucii pro closed no
- Oct 20 '08 eng>ron aintaining a consistent flow of production susţinerea unui flux de producţie stabil/constant pro closed no
- Oct 15 '08 eng>ron household world (nume) arhicunoscut/notoriu pro open no
- Oct 17 '08 eng>ron smash out at smb. a trânti pe cineva (cu capul de pereţi) pro closed no
- Sep 29 '08 eng>ron baseline transmission rate per cohort valoarea de referinţă a ratei de transmitere pe grup pro closed no
- Sep 28 '08 eng>ron beef jerky (un fel de) pastramă de vită pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>ron considered (se poate) avea în vedere easy closed no
- Sep 16 '08 eng>ron sensitivity of respondents susceptibilitatea respondenţilor pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>ron big swinging dick mare sculă pe basculă pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>ron Malignant Neoplasm Lung tumoră pulmonară malignă/neoplasm pulmonar pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>ron earthy natural/cu gust de pământ pro closed no
4 Aug 16 '08 eng>ron roping or matting răsucirea sau încâlcirea pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>ron negative incentive effects efecte ale stimulării negative pro closed no
- Aug 6 '08 fra>ron saisis cuprinşi/atraşi/cuceriţi pro closed no
4 Aug 7 '08 eng>ron depanner instalaţie/maşină automată de scos din forme pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>ron pan formă pro closed ok
Asked | Open questions | Answered